Bạn đã hiểu hết ý nghĩa của bài hát huyền thoại "You raise me up"? | Tổng hợp deal, mã giảm giá, coupon, voucher khuyến mãi hằng ngày
Đăng lúc : 18 Tháng Tám, 2018 8:55 sángChức năng bình luận bị tắt ở Bạn đã hiểu hết ý nghĩa của bài hát huyền thoại “You raise me up”?Lươt xem: 3

“You raise me up”, bạn đã hiểu hết ý nghĩa của bài hát huyền thoại này?

Thân gửi bạn Tổng hợp Deal,
Westlife là một trong những nhóm nhạc huyền thoại gắn liền với tuổi thơ, thời thanh xuân của nhiều người. Bởi vậy, bài hát You raise me up do Westlife cũng in đậm vào trong tâm trí của những người yêu âm nhạc. Nhưng liệu bạn đã hiểu hết được ý nghĩa của bài hát này?
Hôm nay, hãy cùng
TOPICA Native học tiếng Anh qua ca khúc quen thuộc này nhé!
Thưởng thức bài hát: “You raise me up”
Phần lời bài hát và dịch nghĩa

Một số từ mới có trong bài:

1. Soul /soʊl/ (n): tâm hồn, tâm trí.
2. Weary /ˈwɪəri/ (adj): Mệt lử, kiệt sức.
3. Troubles /ˈtrʌb.əl/ (n): điều rắc rối, điều phiền muộn.
4. Burden /ˈbɜː.dən/ (n,v): gánh nặng, đè nặng lên
5. Silence /ˈsaɪ.ləns/ (n): sự yên lặng.
6. Awhile /əˈwaɪl/ (adv): một chốc, một lát.
7. Raise /reɪz/ (v): nâng lên, đỡ dậy.
8. Raise sb up: nâng đỡ, khích lệ tinh thần ai đó
9. Stormy  /ˈstɔː.mi/ (adj): thời tiết bão.nản chí.
10. To be down: buồn chán, thất vọng,
11. To be still: vẫn như vậy, đứng yên.

Một số cấu trúc ngữ pháp
 
1. When I am down and, oh my soul, so weary:
– Down (adj): buồn, chán nản.
   Ví dụ: I feel a bit down today. (Hôm nay tớ thấy hơi chán nản.)
– Weary (adj): mệt mỏi, chán nản.
   Ví dụ: She suddenly felt old and weary. (Bà ấy đột nhiên thấy mình trở nên già cả và mệt mỏi.)
=> Cả câu hát: 
When I am down and, oh my soul, so weary. 
(Khi anh buồn nản, và tâm hồn thật mệt mỏi rã rời.)

2. You raise me up, so I can stand on mountains:
– Raise (v): nâng lên.
Sau ‘raise’ phải đi với một tân ngữ/ danh từ (bởi ‘raise’ là một ngoại động từ). Ta phân biệt từ ‘raise’ này với ‘rise’ (nâng lên). Hai từ đều có cùng nghĩa nhưng ‘rise’ là một nội động từ, vì thế sau nó không cần một tân ngữ/ danh từ đi kèm.
Ví dụ:
+ I think that the government needs to raise taxes.
(Cá nhân tôi nghĩ rằng chính phủ cần tăng thuế.)
+ I think that taxes need to rise.
(Tôi nghĩ là thuế cần phải được tăng lên.)

– Raise somebody up: nâng đỡ ai lên.
Ví dụ:
+ You raise me up to more than I can be.
(Em nâng đỡ anh để anh đạt đến hơn cả những gì anh có thể.)
+ You raise me up, to walk on stormy seas.
( Em nâng đỡ anh, để anh có thể đi trên biển giữa trời giông bão.)
– Stand on something: đứng ở trên cái gì.
Ví dụ:
+ A bird is standing on one leg. (Một chú chim đang đứng trên một chân.)
+ He stood on the highest mountain and waved at us. (Anh ta đứng trên đỉnh núi cao nhất và vẫy tay với chúng tôi.)

=> Câu hát: 
You raise me up, so I can stand on mountains. (Em nâng đỡ anh, vì thế cho nên anh có thể đứng trên những đỉnh núi.)

Học tiếng Anh qua bài hát quả là rất hay và thú vị có phải không? Nếu bạn đồng tình với ý kiến này, TOPICA Native sẽ thường xuyên gửi đến bạn những bài hát hay và dễ học nhé!

Ngoài ra, nếu bạn muốn biết trình độ tiếng Anh của mình đang ở mức độ nào và cần được tư vấn lộ trình học phù hợp, hãy để lại tên, số điện thoại và email tại link sau. TOPICA Native sẽ liên hệ với bạn trong thời gian sớm nhất:

Luyện nói tiếng Anh thỏa thích với giáo viên nước ngoài 16 tiếng mỗi ngày
Tìm hiểu thêm
Chặng đường nỗ lực vươn tới thành công của phụ nữ thế kỷ 21 
Tìm hiểu thêm

TOPICA NATIVE

Bước nhảy vọt trong công nghệ học tiếng Anh trực tuyến

Thực hành với hơn 5000 bài giảng thời sự quốc tế cập nhật hàng giờ.
Lựa chọn chủ đề học tập theo mục tiêu và sở thích của chính mình.
Tự đánh giá tiến bộ theo từng kĩ năng nghe đọc viết.

VP miền Bắc: Tầng 4, 75 Phương Mai, Q Đống Đa, TP. Hà Nội

VP miền Nam: 58/10 Thành Thái, P. 12, TP. HCM

 | Email: [email protected]

Không muốn tiếp tục nhận các bản tin từ TOPICA Native?

Comments

comments

Xem thêm : ,

    Comments are closed

    Comments

    comments

    [logo-carousel id=footer]